Идиома: Dodge a bullet - избежать проблем, пронесло, бог миловал.

Идиома: Dodge a bullet - избежать проблем, пронесло, бог миловал.


Пример: I know you wanted to date George, but he wasn’t interested in you. I think you dodged a bullet because I heard he treats his girlfriends really badly.

Перевод: Я знаю, ты хотела встречаться с Джорджем, но ты ему была неинтересна. Думаю, ты избежала проблем - я слышал, что он плохо обращается со своими девушками.

Читайте также: Спасибо!